To make gaudy and bright.
I jazzed up my room with some new posters.
To give a rhythm or melody reminiscent of jazz.
They played a jazzed-up version of the original song.